LumberJocks

Un saludo para todos los lumberjocks hispanoparlantes!

  • Advertise with us

« back to LumberJocks.com Site Feedback forum

Forum topic by Francisco Luna posted 01-27-2013 04:25 PM 957 views 0 times favorited 22 replies Add to Favorites Watch
View Francisco Luna's profile

Francisco Luna

936 posts in 2089 days


01-27-2013 04:25 PM

Topic tags/keywords: resource tip

Confieso que me cuesta trabajo expresarme en ingles, pero esta cultura y este idioma (Ingles) han expandido sin limites las posibilidades de enrriquecer mis conocimientos en woodworking mas y mas!

Solo queria enviar un saludo a todos los lumberjocks que hablan el Espanol y tambien animar a aquellos que sienten interes de aprenderlo!

-- Nature is my manifestation of God. I go to nature every day for inspiration in the day's work. I follow in building the principles which nature has used in its domain" Frank Lloyd Wright


22 replies so far

View Richard's profile

Richard

400 posts in 1387 days


#1 posted 01-27-2013 04:32 PM

Saludos Francisco! Yo no hablo español, pero sí sé cómo usar Google Translate!

-- "It ain't what you don't know that gets you into trouble. It's what you know for sure that just ain't so." - Mark Twain

View David Kirtley's profile

David Kirtley

1281 posts in 1694 days


#2 posted 01-27-2013 06:02 PM

Hay bastantes que intienden. Si es mas facil en español, ni modo. Escribe lo que te pega la gana y nos leemos. Google Chrome y mas pueden traducir in lugar.

-- Woodworking shouldn't cost a fortune: http://lowbudgetwoodworker.blogspot.com/

View Francisco Luna's profile

Francisco Luna

936 posts in 2089 days


#3 posted 01-27-2013 10:17 PM

lol…..You are smart Richard!
David, Im ok with this language, I love it btw.

-- Nature is my manifestation of God. I go to nature every day for inspiration in the day's work. I follow in building the principles which nature has used in its domain" Frank Lloyd Wright

View Lector's profile

Lector

7 posts in 642 days


#4 posted 01-28-2013 01:34 AM

Kewell, encontrarme con vosotros. Si tiene cualquier problema traducir tryhttp: //www.spanishdict.com/translation.I esperamos con interés de aprender nuevos Español.

-- Mistakes are good,learning how to fix them is better.

View Jorge G.'s profile

Jorge G.

1526 posts in 1171 days


#5 posted 01-28-2013 02:05 AM

Saludos desde Queretaro Fco. Bienvenido a LJ.

-- To surrender a dream leaves life as it is — and not as it could be.

View Pilgrim15's profile

Pilgrim15

1 post in 1316 days


#6 posted 02-19-2013 12:05 PM

Francisco,
Yo me gusta mucho lear lo que usted quere poner aqui, y ademas podemos practicar el espanol a mismo tiempo.

View Harry Montana's profile

Harry Montana

46 posts in 691 days


#7 posted 02-19-2013 12:38 PM

hola desde Bolivia!

-- With regards from Harry Montana http://www.hardydeck.com

View Jorge Velez's profile

Jorge Velez

343 posts in 1282 days


#8 posted 02-19-2013 03:21 PM

Saludos desde Guadalajara Jalisco, Mexico

-- Jorge Velez, Guadalajara, Mexico.

View Ripthorn's profile

Ripthorn

773 posts in 1681 days


#9 posted 02-19-2013 03:35 PM

Saludos desde Syracuse, NY. Yo vivi in Chile por 2 anos y por eso me encanta encontrar a las personas que hablan espanol.

-- Brian T. - Exact science is not an exact science

View fuigb's profile

fuigb

199 posts in 1653 days


#10 posted 02-20-2013 04:46 AM

Cto? Je nie rezumiem…

-- - Crud. Go tell your mother that I need a Band-aid.

View TheJBitt's profile

TheJBitt

26 posts in 654 days


#11 posted 02-20-2013 03:19 PM

Saludos desde Waco, TX. Pase dos anos por Espana. Ya hace tiempo que lo hablo a menudo, pero me encanta conversar en espanol.

-- I make great sawdust. -Jon in Warsaw, IN

View Francisco Luna's profile

Francisco Luna

936 posts in 2089 days


#12 posted 02-20-2013 03:28 PM

Saludos theJbitt, yo vivi un ano en San Antonio TX, tambien pase por Waco…..Extrano mis enchiladas!

-- Nature is my manifestation of God. I go to nature every day for inspiration in the day's work. I follow in building the principles which nature has used in its domain" Frank Lloyd Wright

View KOVA's profile

KOVA

1311 posts in 1074 days


#13 posted 02-21-2013 06:32 AM

CHE FRANCISCO: ACÁ EN LA ARGENTINA A LOS FRANCISCOS
LES DECIMOS “PANCHO” :-)
Y CÓMO ANDAS PANCHO QUERIDO??
TE MANDO UN ABRAZO DESDE SANTA FE, ARGENTINA :-)

-- KOVA, EL CARPINTERO DEL PUEBLO https://www.facebook.com/pages/El-Carpintero-Del-Pueblo/148976618479733

View Francisco Luna's profile

Francisco Luna

936 posts in 2089 days


#14 posted 02-21-2013 03:59 PM

Hola Kova, me da gusto saber de ti, en Colombia de donde soy originario nos dicen “Pacho”, aunque a mi abuelo le decian “Quico”....jeje
Me da mucho gusto saber de ti y estoy por aqui a tus ordenes. estuve visitando tus projectos y disfrute mucho viendolos, me gustan mucho los juguetes para ninos! Deben haber maderas muy hermosas en Argentina!
Un Caluroso saludo desde Cape Coral, Florida.


Kova Hello, I’m glad to hear from you! In Colombia where I’m from, people call use “Pacho”, although my grandfather was called “Quico” .... lol
I am very pleased to hear from you and I’m here at your service. I visited your projects and enjoy watching them much, I like children’s toys! You must have very beautiful woods in Argentina!
Warm greetings from Cape Coral, Florida.

-- Nature is my manifestation of God. I go to nature every day for inspiration in the day's work. I follow in building the principles which nature has used in its domain" Frank Lloyd Wright

View Millo's profile

Millo

543 posts in 1745 days


#15 posted 02-21-2013 04:32 PM

Paco, Pancho, Fran, lo que sea:

Me parece que hay varios hispanoparlantes en este sitio. Hasta donde sé, generalmente en castellano a esto del “woodworking” se le llama “ebanistería”.

Me parece que hay por ahí un ebanista profesional de Islas Canarias, varios aficionados de Argentina, profesionales y aficionados en México, etc. Estoy radicado—y aparentemente estaré por varios años más—en Austin, no tan lejos de tí.

Esta comunidad es internacional y fue fundada por un muchacho de Eslovaquia, por lo que cualquier lengua es “legal”, jajaja. A mí sinceramente me alegra ver gente escribiendo en su propio idioma, aunque yo no entienda ni papa, ya sea en caracteres de algún idioma asiático, o alfabetos arábigos o cirílicos. Creo que uno debe expresarse en el idioma en que uno mejor pueda, y luego quizás traducir al inglés (ya que la pág. usa el inglés, idioma más internacional) para que el resto lo entienda. Generalmente uso el inglés porque no me da taaaaaanto problema—sí me hace algo difícil.

Saludos a tí y a los demás hispanoparlantes sean de donde sean y vivan donde vivan, así sea el español su primera, o segunda o tercera lengua.

showing 1 through 15 of 22 replies

Have your say...

You must be signed in to reply.

DISCLAIMER: Any posts on LJ are posted by individuals acting in their own right and do not necessarily reflect the views of LJ. LJ will not be held liable for the actions of any user.

Latest Projects | Latest Blog Entries | Latest Forum Topics

HomeRefurbers.com

Latest Projects | Latest Blog Entries | Latest Forum Topics

GardenTenders.com :: gardening showcase