Durable lime finish on ash (question)

I am building a project from ash and want to apply lime finish on it. “Liming” is not necessarily done with actual lime. Instead diluted white acrylic paint or a wax with white pigment are used quite often. The piece will be touched by hands regularly and I want to put a durable transparent finish on top of the “lime”.

1) Is water based acrylic compatible with top coat of polyurethane (wipe-on).
2) Can wipe-on poly go in top of pigmented wax?
3) What is used for “liming” floors these days? (Must be durable, right?)

The reason I’m thinking wipe-on poly is because I don’t want a thick film, which would defeat the purpose.

Thank you.