Reply by AlanBienlein

Just opposite of how it’s done in the video. The piece with the cross tracks needs to be mounted to the piece you want to cut into an oval shape and the piece mounted to the router that rides in the grooves gets mounted to the band saw table.

In other words picture the router bit as the bandsaw blade and the arm attached to the router as the bandsaw table with the two pins attached.