LumberJocks Woodworking Forum banner

Project Information

Estoy en el proceso de fabricacion de esta caladora, tengo dudas respecto al motor y la velocidad, para lo cual tendre que hacer algunas pruebas, lo mismo para el recorrido de lla sierra, si alguien tiene experiencia en este tema le agradeceria las indicaciones pertinentes. cuando lo termine subire mejores fotos.
Un abrazo a todos.

Gallery

Comments

· Registered
Joined
·
555 Posts
This is what I got from Babel fish translating Spanish to English (assuming it was Spanish)

I am in the process of manufacture of this caladora, have doubts with respect to the motor and the speed, for which tendre that to test some, the same for the route of lla mountain range, if somebody has experience in this subject him agradeceria the pertinent indications. when it finishes subire better photos to it. A hug to all.
 

· Registered
Joined
·
1,581 Posts
WannaB…you can translate using google translate.

Here is what he said in English " I'm in the process of making this jig, I have doubts about the engine and speed, for which I will have to do some tests, just to call the mountain path, if anyone has experience in this area will appreciate the appropriate details. when I finish I'll post better pictures.
A hug to everyone."
 

· Registered
Joined
·
0 Posts
Translation: "I'm in the process of fabricating this scroll saw, I have doubts respecting motor and speed, for which I will have to make some tests, the same with the blade travel, if someone has experience on this I will appreciate any indications or information. when I finish it I will upload better pictures. A hug to you all."
 

· Registered
Joined
·
1,581 Posts
Jack, is that jig for jig saw cutting or for Marquetry such as a chevalat? It looks interesting…I look forward to seeing better pics and completion.
 

· Registered
Joined
·
34 Posts
Hola amigo! Le recomiendo que ponga sus mensages en ingles de esa manera va a tener mas respuestas a sus preguntas. Los miembros de este lugar son muy buenas personas y siempre estan listos para ayudar, pero la mayoria no habla español. Muchos de ellos utilizaron un traductor en linea pero como usted sabe esos traductores no son 100% eficases.
 

· Registered
Joined
·
16 Posts
I also think that it should be in English i do not believe in press 1 for English.
 

· Registered
Joined
·
135 Posts
Of those stating to post in English, Josh's was the nicest by far. Not because it was in Spanish, but because of what he said. I don't speak anything but English, but Google allows easy translation. Please remember to be considerate so others don't take things wrong. I'd rather others post, even if they don't speak English in the hopes I pick something up.
 

· Registered
Joined
·
2 Posts
Didn't know this was an American only website. Thought the idea was to bring woodworkers from all walks of life together to share ideas and projects.

Jack: Me gusta la sierra. Buena suerte con la construccion. Lo siento por el mal espanol. Yo no lo hablan bien.
 

· Registered
Joined
·
568 Posts
Welcome to LumberJocks!

It looks like a lot of precise work and creativity went into your build; I look forward to seeing the projects you make with it.
 

· Registered
Joined
·
4 Posts
Very interesting.

I've been half way around the world 5 times. If it wasn't for native peoples speaking english I probably would not be home today. I wish I knew more than a few spanish words.

good luck amigo.
 

· Registered
Joined
·
7,027 Posts
welcome to L J enjoy and have fun while you share and learn :)
and I do like the first test set up of the scroll saw and I do look forward to
see the finished one make a project :)

good luck with it

Dennis
 

· Registered
Joined
·
102 Posts
I have to say, I am offended by the English only remarks…This is the internet, it is WORLD WIDE. Yes, lumberjocks was created in the English speaking world, but not limited too. Suggestion for the new Lumberjocks web support is to incorperate a feature that allows translation…but now you are talking about expense. When I was stationed in Japan, I learned Japanese. On the internet those things aren't an issue.

That said, I also would like to see clearer pictures, it looks quite interesting.
 

· Registered
Joined
·
1,578 Posts
Que hombre que creo este sitio webb es des el pais de Eslovaquia. Su nombre es Martin Sojka y el es un companero maravilloso . Bienvenido , Jack , el mejor de la suerte y la felicidad ! Dobry den , vitajte najlepsie zela !!
bonito Scroll saw.
 

· Registered
Joined
·
162 Posts
Isn't the LumberJock originator - Martin - from the Czech Republic?
Does that mean I should only be posting in Czech? If so, I think I am in trouble as I can't find some of the characters on my keyboard.

With regards to the post … I have never built a scroll saw so I have no direct experience.

My Delta scroll saw has a 2amp/1750 RPM motor. I would be concerned about getting enough tension on the scroll arm. Could you put aluminum plates along the sides of arm to improve the strength?

From BabelFish

_¿No es el autor de LumberJock - Martin - de la República Checa? ¿Hace ese medio que yo debe solamente estar la fijación en Checo? Si es así pienso que estoy en apuro pues no puedo encontrar algunos de los caracteres en mi teclado.

En lo que respecta al poste… nunca he construido una sierra de la voluta así que no tengo ninguna experiencia directa. Mi sierra de la voluta del delta tiene un motor de 2amp/1750 RPM. Sería referido sobre conseguir bastante tensión en el brazo de la voluta. ¿Podría usted poner las placas de aluminio a lo largo de los lados del brazo para mejorar la fuerza?

Sorry but I dont know if that translated.
 

· Registered
Joined
·
4 Posts
para mucho hispanos parlantes que queremos aprender de estos medios de internet, lo unico que tenemos a mano es el traductor de google, no piensen en cosas distintas al trabajo limpio sano y divertido de la madera, la mayoria de videos y blogs son en ingles,que bueno seria hacerlos en otros idiomas o subtitularlos, asi llegariamos a mas gente en el mundo entero. Respecto a mis dudas del proyecto es cuanto se debe desplazar la sierra verticalmente, y cuales deben ser las RPM del motor.

Gracias a los compañeros por el apoyo y las criticas constructivas
 

· Registered
Joined
·
581 Posts
He said,...
for much Spanish speakers who want to learn from these means of internet, all we have at hand is the translator of google, not think about things other than clean healthy and fun work of wood, most of videos and blogs are in English, that would make them good in other languages or subtitles, so reach more people in the world. For my doubts about the project is how much to move the saw vertically, which should be the engine RPM.

Thanks to colleagues for support and constructive criticism
 
Top